-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Jerk around
UK
/dʒɜːk əˈraʊnd/
US
/dʒɜrk əˈraʊnd/
Перевод jerk around на русский язык
jerk around
Глагол
UK
/dʒɜːk əˈraʊnd/
US
/dʒɜrk əˈraʊnd/
Stop jerking me around and tell me the truth.
Перестань меня морочить и скажи правду.
He likes to jerk people around just for fun.
Он любит издеваться над людьми просто ради забавы.
Дополнительные переводы
Опеределения
jerk around
Глагол
UK
/dʒɜːk əˈraʊnd/
US
/dʒɜrk əˈraʊnd/
To treat someone inconsiderately or unfairly, often by giving them false hope or misleading them.
He felt like his boss was just jerking him around with promises of a promotion that never came.
To waste time or act in a foolish or aimless manner.
Stop jerking around and get to work on your project.
Идиомы и фразы
jerk (someone) around
He felt like his boss was just jerking him around with all the false promises.
водить (кого-то) за нос
Он чувствовал, что его начальник просто водит его за нос с этими ложными обещаниями.
jerk around aimlessly
He spent the weekend jerking around aimlessly.
двигаться без цели
Он провел выходные, двигаясь без цели.
start to jerk around
The car began to start to jerk around as the gas ran out.
начать дёргаться
Машина начала дёргаться, когда закончился бензин.
jerk around nervously
She couldn't help but jerk around nervously during the interview.
нервно дёргаться
Она не могла не нервно дёргаться во время интервью.
continue to jerk around
Despite the warnings, he continued to jerk around in his chair.
продолжать дёргаться
Несмотря на предупреждения, он продолжал дёргаться в своём кресле.
jerk around suddenly
The child jerked around suddenly at the loud noise.
внезапно дёргаться
Ребёнок внезапно дёрнулся от громкого шума.
Примеры
We do not jerk around; we have a concrete approach to dealing with these issues, based on the principles of international law.
Мы не дергались из стороны в сторону, у нас принципиальный подход к этим вопросам, основанный на принципах международного права.
While travelling down the road, the car will run well for about 10 miles and then begin to jerk around, or sputter, for a mile or two before returning to normal.
Во время движения по дороге машина будет двигаться примерно 10 миль, а затем начнет рыскать или разбрызгиваться на милю или две, прежде чем вернуться в нормальное состояние.
Then, either a merging of the two central black holes from the colliding galaxies, or more gas falling onto the black hole caused the spin axis to jerk around to its present direction in roughly a left to right direction.
Наконец, или слияние двух центральных черных дыр от столкнувшихся галактик, или большое количество газа, падающего в черную дыру, заставило ось вращения переместиться в ее настоящее направление, примерно слева направо.
Call-Back: "Don't jerk around too much, kid."
Погачич), "Не оглядывайся, сынок" (реж.